1 00:00:18,029 --> 00:00:22,999 UM GRITO NAS RUAS - MCMLXXII 2 00:02:15,303 --> 00:02:16,804 Outra, amigo? 3 00:02:17,764 --> 00:02:19,682 Sim, uma nuvem. 4 00:02:24,145 --> 00:02:26,898 Ele está lá há dez minutos, você sabe. 5 00:02:26,998 --> 00:02:28,190 Quem é? 6 00:02:28,775 --> 00:02:31,219 Seu novo companheiro de equipe. 7 00:02:31,319 --> 00:02:33,946 Sim, eu imagino. 8 00:02:34,489 --> 00:02:37,867 eu fiz costeletas carne de porco esta noite, ok? 9 00:02:38,701 --> 00:02:40,103 O que ? 10 00:02:40,203 --> 00:02:43,289 Eu disse, você está se distraindo! 11 00:02:43,389 --> 00:02:45,208 Desculpe querido, o que? 12 00:02:45,308 --> 00:02:46,818 Costeletas de porco. 13 00:02:46,918 --> 00:02:48,252 Perfeito, perfeito. 14 00:02:49,754 --> 00:02:52,673 Você não está esquecendo alguma coisa? 15 00:03:22,704 --> 00:03:25,581 Olá, companheiro de equipe. 16 00:03:26,040 --> 00:03:27,875 Eu tenho um poluidor, certo? 17 00:03:52,900 --> 00:03:55,152 Desculpe pelo cigarro esta manhã. 18 00:03:56,195 --> 00:03:58,322 É só que é meu primeira manhã com você. 19 00:03:58,422 --> 00:03:59,949 Você não está qualificado? 20 00:04:01,200 --> 00:04:02,952 Acho que estou aqui. 21 00:04:04,203 --> 00:04:05,496 Você está lá. 22 00:04:08,332 --> 00:04:10,585 - O estuprador de novo? - Sim, esse pedaço de merda. 23 00:04:10,685 --> 00:04:12,002 É o quinto. 24 00:04:15,214 --> 00:04:17,175 Eu tirei algo ruim de você pé esta manhã 25 00:04:17,275 --> 00:04:19,468 Ou estou falando besteira? 26 00:04:20,219 --> 00:04:22,930 Você está fazendo campanha por um serviço público ou o quê? 28 00:04:23,848 --> 00:04:24,999 Não. 29 00:04:25,099 --> 00:04:28,394 - Então, vamos patrulhar. - Ok, companheiro de equipe. 30 00:04:28,494 --> 00:04:30,980 Eu não sou seu companheiro de equipe, me chame de Ed. 31 00:04:34,066 --> 00:04:35,426 Unidade 7, unidade 7. 32 00:04:35,526 --> 00:04:38,429 Há um 2-11 acontecendo em 1203 Dist. 33 00:04:38,529 --> 00:04:41,448 Um assalto. Está bem ao lado. 34 00:04:47,413 --> 00:04:49,499 Isto é uma charcutaria. 35 00:04:49,599 --> 00:04:50,858 Vá para este beco! 36 00:04:50,958 --> 00:04:53,111 Ok, amigo, aqui vou eu. 37 00:04:53,211 --> 00:04:57,423 Apenas cale a boca, tudo ficará bem. 38 00:05:06,057 --> 00:05:08,017 Cobre a frente. 39 00:05:15,233 --> 00:05:16,984 Polícia, pare! 40 00:05:24,826 --> 00:05:25,935 Não se mova! 41 00:05:26,035 --> 00:05:28,120 Largue esta arma ou Vou explodir sua cabeça! 42 00:05:28,220 --> 00:05:29,621 Procure-o e coloque sua bunda no carro! 43 00:05:29,622 --> 00:05:32,791 Vou ver o funcionário. E leia para ele seus direitos! 44 00:05:36,087 --> 00:05:37,280 Contra o carro. 45 00:05:37,380 --> 00:05:39,559 Suas mãos no carro. Rápido, idiota! 46 00:05:53,980 --> 00:05:57,965 Foda-se, bastardo. Você se leva para um policial durão. 48 00:05:57,966 --> 00:05:59,552 Damos a você um distintivo, bando de filhos da puta 49 00:05:59,552 --> 00:06:01,813 e você acha que segura o mundo pela bunda. 50 00:06:01,814 --> 00:06:03,431 Você é estúpido, filho da puta. 51 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 - Cale-se ! -Ah, vá se foder! 52 00:06:06,659 --> 00:06:08,160 Chame uma unidade! 53 00:06:10,079 --> 00:06:11,455 Mãos atrás das costas. 55 00:06:19,755 --> 00:06:22,716 Solicitação da Unidade Especial 9 um Charles de 9 a 14. 56 00:06:23,551 --> 00:06:26,595 Entendido, unidade 9. Aguarde instruções. 57 00:06:33,227 --> 00:06:36,409 Unidade 9, o escritório de legista enviou um 9-14 58 00:06:36,509 --> 00:06:39,692 Charles em sua casa continuou ao relatório de um civil. 59 00:06:39,792 --> 00:06:41,594 10-4, unidade 9, concluída. 60 00:06:41,694 --> 00:06:44,138 Mais um para o necrotério, hein? 61 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 Sim, assassinato em 1º grau durante um 2-11. 62 00:06:47,049 --> 00:06:48,017 Esta semana parece que eu fiz 63 00:06:48,117 --> 00:06:50,269 pegar cadáveres para o necrotério. 64 00:06:50,369 --> 00:06:52,413 Você precisa de um bom café. 65 00:06:52,513 --> 00:06:53,456 Obrigado, Brian, é verdade. 66 00:06:53,556 --> 00:06:55,416 Você não esqueceu minhas duas peças? 67 00:06:56,083 --> 00:06:57,960 Não posso esquecê-los. 68 00:06:59,503 --> 00:07:02,156 Seu bastardo de pervertidos! 69 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 Você gosta do seu café como Eu amo minhas mulheres. 70 00:07:04,608 --> 00:07:05,968 Quente e macio. 71 00:07:06,427 --> 00:07:07,662 E preto? 72 00:07:08,896 --> 00:07:09,831 Ei, vamos lá. 73 00:07:09,931 --> 00:07:12,308 Por que você está me perguntando esse tipo de pergunta? 74 00:07:12,408 --> 00:07:16,437 Eu sei. Já faz um tempo. 75 00:07:16,537 --> 00:07:18,589 Não, um belo arrendamento. 76 00:07:18,689 --> 00:07:21,267 E se chegarmos a tempo perdido, né? 77 00:07:21,367 --> 00:07:23,945 Vamos para minha casa fazer sexo um bife ou dois cremes e 78 00:07:24,045 --> 00:07:26,405 brincamos de tirar fotos por algumas horas. 79 00:07:26,505 --> 00:07:27,807 Que fotos? 80 00:07:27,907 --> 00:07:29,713 Duas pessoas entram em um quarto escuro 81 00:07:29,813 --> 00:07:31,619 e observe o desenvolvimento. 82 00:07:31,719 --> 00:07:32,436 Você é louco! 83 00:07:32,536 --> 00:07:35,898 Eu pensei que você queria tenha uma noite Polaroid. 85 00:07:35,998 --> 00:07:38,276 - Nós também podemos. - Você fala. 86 00:07:38,376 --> 00:07:41,087 Vamos lá, não há mal nenhum estudar silhuetas? 87 00:07:41,187 --> 00:07:43,614 Principalmente com uma silhueta tão bonito para estudar? 88 00:07:43,714 --> 00:07:47,301 Você pode assistir, mas acima de tudo, você não toca. 89 00:07:47,401 --> 00:07:51,681 Se eu tiver que te excitar, Eu quero os benefícios! 91 00:07:51,781 --> 00:07:54,141 Você me excita, isso está claro. 92 00:08:08,197 --> 00:08:09,573 Olá, amores. 93 00:08:10,032 --> 00:08:11,267 Quem cuida da loja, 94 00:08:11,367 --> 00:08:13,694 enquanto você fode no dinheiro do contribuinte? 95 00:08:13,794 --> 00:08:16,022 Se não for o Sargento Preston do Yukon. 96 00:08:16,122 --> 00:08:18,457 Estacione seu trenó puxado por cães e tome um café! 97 00:08:18,557 --> 00:08:19,687 Mantenha seu lugar, Brian. 98 00:08:19,787 --> 00:08:22,670 A polícia montada sempre pega seu homem no final. 100 00:08:24,171 --> 00:08:25,914 Fatos, senhora. Apenas fatos! 101 00:08:26,014 --> 00:08:27,758 O fato é que você estava quase culpado 102 00:08:27,858 --> 00:08:29,426 de perturbar a ordem pública. 103 00:08:30,928 --> 00:08:32,997 Ok, Casanova, engula isso lama chamada café 104 00:08:33,097 --> 00:08:35,474 por aqui e vamos voltar no chão. 105 00:08:35,574 --> 00:08:37,084 - Ganhe seu pão. - Sim, sim, chefe. 106 00:08:37,184 --> 00:08:41,380 Jenny, ligue para Ed Haskell no seu rádio, 108 00:08:41,480 --> 00:08:44,107 pergunte se ele viu esse caddie? 109 00:08:44,068 --> 00:08:49,431 Sim, temos uma dica, é não muito longe de onde deveria estar. 111 00:08:50,131 --> 00:08:51,823 - Provavelmente é uma pista. - OK. 112 00:08:52,408 --> 00:08:54,018 “Bolas de Ferro” Hakell está colocando 113 00:08:54,118 --> 00:08:55,953 o novo na brigada urbano na grelha, hein? 114 00:08:56,053 --> 00:08:57,705 Qual é o nome dele, atacante? 115 00:08:57,805 --> 00:08:59,456 Sim, Bob Striker. 116 00:09:00,124 --> 00:09:01,867 Ah, é o Bob, hein? 117 00:09:01,967 --> 00:09:03,711 Vamos, policial. 118 00:09:03,811 --> 00:09:04,695 Eu sigo você. 119 00:09:04,795 --> 00:09:07,006 Pego você às 20h. Sábado à noite, ok? 120 00:09:07,106 --> 00:09:09,091 Ótimo, fiquem tranquilos, pessoal! 121 00:09:12,303 --> 00:09:13,996 Unidade 9, esta é a base. 122 00:09:14,096 --> 00:09:18,267 Solicitação de verificação em um Cadillac Fleetwood 1972, 123 00:09:18,367 --> 00:09:23,589 placa de ouro em dois tons Californiano 752, David Boy Nora. 124 00:09:23,689 --> 00:09:26,483 Possível roubo de carro em a vizinhança imediata. 125 00:09:27,068 --> 00:09:29,487 Unidade 9, relatório negativo. 126 00:09:29,587 --> 00:09:31,613 O veículo foi devidamente anotado. 127 00:09:32,364 --> 00:09:33,474 Unidade 9, concluída. 128 00:09:33,574 --> 00:09:36,911 Estou feliz por termos prendeu esse cara esta manhã. 129 00:09:37,011 --> 00:09:39,621 Assassinato em 1º grau e ele grita por seus direitos. 130 00:09:40,081 --> 00:09:42,249 Ele conhece a lei, certo? 131 00:09:43,751 --> 00:09:45,043 Sim. 132 00:09:46,378 --> 00:09:48,964 Senhor, esta caixa sagrada cai em todos os lugares. 133 00:09:49,064 --> 00:09:50,382 Lembre-me de fazer outro pedido 134 00:09:50,482 --> 00:09:52,634 quando voltarmos, ok? 135 00:10:01,811 --> 00:10:03,437 Vamos buscá-los. 136 00:10:13,823 --> 00:10:15,683 Polícia, mova-se mais! 137 00:10:15,783 --> 00:10:17,276 - Contra o carro! - Não fizemos nada. 138 00:10:17,376 --> 00:10:18,769 Aqui vamos nós! Contra a caixa registradora. 139 00:10:18,869 --> 00:10:23,040 Vamos, você, por aqui, por aqui, mãos no carro. 140 00:10:23,707 --> 00:10:25,534 Por que você está nos incomodando? de novo, droga. 141 00:10:25,634 --> 00:10:29,212 Cara, não fizemos nada. Estávamos apenas ajudando um amigo. 143 00:10:29,880 --> 00:10:31,352 Leia-lhes os seus direitos, Striker. 144 00:10:31,452 --> 00:10:32,825 Você tem o direito de fique em silêncio. 145 00:10:32,925 --> 00:10:35,427 Se você desistir desse direito, tudo que você diz pode 146 00:10:35,527 --> 00:10:38,430 e será usado contra você em um tribunal. 147 00:10:38,530 --> 00:10:40,766 Você tem o direito de fale com um advogado. 148 00:10:40,866 --> 00:10:41,500 Tenha cuidado, tenha cuidado. 149 00:10:41,600 --> 00:10:44,157 Você me afastou demais, minha garota vai ficar desconfiada. 150 00:10:44,257 --> 00:10:46,714 E ter um advogado durante seu interrogatório. 151 00:10:46,814 --> 00:10:49,942 Se você não pode pagar, um será automaticamente designado para você. 152 00:10:51,230 --> 00:10:52,819 Cale-se ! 153 00:10:53,863 --> 00:10:56,348 Não se mexa, cara! 154 00:10:56,448 --> 00:10:58,408 - Voltar. - Para o carro. 155 00:10:58,993 --> 00:11:00,285 Vamos. 156 00:11:02,913 --> 00:11:03,898 No carro, é isso. 157 00:11:03,998 --> 00:11:06,083 Não estou me movendo, cara. Eu não estou me movendo. 158 00:11:06,183 --> 00:11:07,834 Está tudo bem, vai ficar tudo bem. 159 00:11:08,460 --> 00:11:09,753 Atacante. 160 00:11:11,213 --> 00:11:13,407 Aí está, bem ali. É ele. 161 00:11:13,507 --> 00:11:15,801 Eu te disse que não tínhamos feito nada. 162 00:11:15,901 --> 00:11:17,078 É a caixa dele! 163 00:11:17,178 --> 00:11:18,871 O que está acontecendo aqui? 164 00:11:18,971 --> 00:11:20,372 - Este é o seu carro? - Exato. 165 00:11:20,472 --> 00:11:21,932 - Vocês são policiais? - Exato. 167 00:11:23,934 --> 00:11:26,128 - Você os conhece? - Não, de jeito nenhum. 168 00:11:26,228 --> 00:11:28,680 Não há problema. O carro parece em ordem. 169 00:11:28,780 --> 00:11:31,233 Não há problema com os pneus. 170 00:11:31,333 --> 00:11:33,089 Vá em frente, pessoal, está tudo bem. 171 00:11:33,189 --> 00:11:34,705 Espere um pouco, espere. 172 00:11:34,805 --> 00:11:36,139 Você viu? O que é Eu te contei? 173 00:11:36,239 --> 00:11:37,669 Ele disse que poderíamos ir embora. 174 00:11:37,769 --> 00:11:39,100 Vamos pessoal, vamos sair daqui. 175 00:11:39,200 --> 00:11:41,352 Você quer abrir o porta-malas? 176 00:11:41,452 --> 00:11:42,228 Não é... vai ficar tudo bem. 177 00:11:42,328 --> 00:11:44,455 Queremos apenas verificar se tudo correr bem. 178 00:11:44,555 --> 00:11:46,373 Está tudo bem, policial. 179 00:11:46,473 --> 00:11:48,125 Quer verificar? 180 00:11:53,631 --> 00:11:55,590 Sim, está tudo bem. 181 00:11:56,217 --> 00:11:58,635 Isso tudo pertence a você? 182 00:11:59,428 --> 00:12:01,222 Tudo menos isso, eu não sei o que é isso. 183 00:12:01,322 --> 00:12:03,014 Eu ainda não tinha visto. 184 00:12:03,390 --> 00:12:05,517 - que? - Pronto, sim. 185 00:12:06,143 --> 00:12:08,395 Edu! Parece que estamos dentro presença de açúcar. 186 00:12:09,521 --> 00:12:12,174 Coca, grandalhão, cocaína. 187 00:12:12,274 --> 00:12:16,028 Deveríamos ter primeiro cuide desse baú. 188 00:12:16,128 --> 00:12:17,571 Você colocou aí? 189 00:12:19,448 --> 00:12:23,827 Ei, eles pegaram o cara certo. 190 00:12:23,927 --> 00:12:25,558 Para o carro! 191 00:12:25,658 --> 00:12:27,289 Devagar, chefe, devagar. 192 00:12:32,378 --> 00:12:34,155 - Eles devem ter... - Mãos no carro. 193 00:12:34,255 --> 00:12:36,382 Mãos no carro. Abrimos nossas pernas. 194 00:12:36,482 --> 00:12:37,674 Abrimos nossas pernas. 195 00:12:39,551 --> 00:12:40,636 Venha aqui, atacante. 196 00:12:40,736 --> 00:12:41,928 O que ? 197 00:12:45,557 --> 00:12:47,668 Onde está o seu mandato? 198 00:12:47,768 --> 00:12:49,378 Magnífico, Atacante, simplesmente magnífico! 199 00:12:49,478 --> 00:12:51,701 O cara abriu o porta-malas e você não tinha um mandato. 200 00:12:51,801 --> 00:12:54,524 Inadmissível. Você estragou tudo, Atacante, você estragou tudo! 201 00:13:06,245 --> 00:13:10,958 Heckel e Jeckel, deveríamos ligar para eles. 203 00:13:19,383 --> 00:13:20,759 - Que diabos é isso? - Escute-me. 204 00:13:20,859 --> 00:13:22,119 Ouça, seu filho da puta. 205 00:13:22,219 --> 00:13:24,296 Eu conheço aquele idiota na outra sala esperando 206 00:13:24,396 --> 00:13:26,373 ter o tapete vermelho mas ele tem algumas ideias 207 00:13:26,473 --> 00:13:29,801 serviços muito distorcidos que temos para lhe oferecer. 208 00:13:29,901 --> 00:13:33,267 É uma casa de massagens ou uma porra de bordel? 209 00:13:33,367 --> 00:13:36,043 Shh! Você tenta fazer o que, você quer estragar tudo? 210 00:13:36,143 --> 00:13:38,819 Esse cara é um idiota mas esse bastardo já teve o suficiente 211 00:13:38,919 --> 00:13:41,572 de trigo para pagar por isso prisão, duas vezes por semana. 212 00:13:41,672 --> 00:13:44,225 Se você quer essa puta carro esportivo 213 00:13:44,325 --> 00:13:46,493 que você exige, balance sua buceta 214 00:13:46,593 --> 00:13:47,686 lá e faça ela trabalhar! 215 00:13:47,786 --> 00:13:50,718 Nick, eu não me importo foda-se aquele bastardo de novo, 216 00:13:50,818 --> 00:13:53,751 mesmo que ele queira nos jogar fora uvas, você entende? 217 00:13:53,851 --> 00:13:57,196 Ele não vai me brutalizar como fez feito em junho da semana passada. 219 00:13:57,296 --> 00:13:58,739 Não seja tão arrogante. 220 00:13:58,839 --> 00:14:00,916 É apenas um estranho a buceta, só isso. 221 00:14:01,016 --> 00:14:03,093 Ele talvez lhe dê uma pequena surra. 222 00:14:03,193 --> 00:14:04,595 Uma pequena surra? 224 00:14:05,596 --> 00:14:07,673 Qual é o problema? com um palhaço 225 00:14:07,773 --> 00:14:09,750 quem quer te dar um pequeno clique nas nádegas? 226 00:14:09,850 --> 00:14:12,436 Quem disse que vai parar Basta fazer isso? 227 00:14:12,536 --> 00:14:13,754 June ainda tem hematomas e olhos negros 28 00:14:13,854 --> 00:14:16,507 e quase saiu depois semana passada. 229 00:14:16,607 --> 00:14:19,426 Vamos, querida, eu a avisei. 230 00:14:19,526 --> 00:14:22,354 E não haverá cripta desta vez. 231 00:14:22,454 --> 00:14:25,782 Ele não é o Marquês de Sade. 232 00:14:26,200 --> 00:14:28,727 Mas vou te contar uma coisa. 233 00:14:28,827 --> 00:14:31,655 Mas eu estarei se você não entra lá 234 00:14:31,755 --> 00:14:34,583 para dar esse idiota o que ele deseja. 235 00:14:34,683 --> 00:14:36,494 Vamos, pule, pule! 236 00:14:59,650 --> 00:15:00,592 Você demorou muito. 237 00:15:00,692 --> 00:15:03,779 Quando uma garota deveria vai lá, ela vai lá. 238 00:15:03,879 --> 00:15:05,572 Você quer se deitar? 239 00:15:06,323 --> 00:15:07,616 OK. 240 00:15:14,373 --> 00:15:18,752 Sim, é bom. 241 00:15:24,925 --> 00:15:26,994 Sim, muito bem, querido. 242 00:15:27,094 --> 00:15:31,264 Você errou a área intermediária. Você entende o que quero dizer? 244 00:15:58,794 --> 00:16:00,819 Senhor ! 245 00:16:00,919 --> 00:16:03,172 Você sabe como colocar fogo, né? 246 00:16:03,272 --> 00:16:05,549 Eu sou pago por isso, certo? 247 00:16:05,649 --> 00:16:06,909 Sim. Oh ! 248 00:16:07,009 --> 00:16:09,052 Eu tenho um pé dentro alguns lugares, 249 00:16:09,152 --> 00:16:11,846 mas você sabe como fazer. 250 00:16:12,431 --> 00:16:14,494 Ei, ouça. 251 00:16:19,521 --> 00:16:21,815 Por que não passamos para o próximo passo, hein? 252 00:16:21,915 --> 00:16:23,587 Você entende o que quero dizer? 253 00:16:23,687 --> 00:16:25,360 Sim, acho que sim. 254 00:16:25,460 --> 00:16:26,653 OK. 255 00:16:30,741 --> 00:16:32,033 Sim. 256 00:16:35,704 --> 00:16:37,080 Nome de Deus. 257 00:16:53,972 --> 00:16:56,424 Espere, espere, espere. 258 00:16:56,524 --> 00:16:58,877 Vamos tentar algo diferente, né? 259 00:16:58,977 --> 00:17:02,055 Suba na mesa e Eu serei seu massagista. 260 00:17:02,155 --> 00:17:05,134 - Usando essa merda? - Ah, não se preocupe. 261 00:17:05,234 --> 00:17:08,362 Não se preocupe. Isso irá embora mais cedo ou mais tarde. 262 00:17:08,462 --> 00:17:10,489 Entre e fique à vontade. 263 00:17:10,589 --> 00:17:11,781 Você é uma boa garota. 264 00:17:13,033 --> 00:17:14,325 Sim. 265 00:17:14,952 --> 00:17:18,205 Sua bundinha precisa para ser acariciado. 266 00:17:20,040 --> 00:17:22,083 Você é muito fofo, meu querido. 267 00:17:23,669 --> 00:17:24,961 Sim. 268 00:17:27,798 --> 00:17:29,841 Então, é bom? 269 00:17:29,941 --> 00:17:31,201 Eh? 270 00:17:31,301 --> 00:17:32,035 Senhor Heath! 271 00:17:32,135 --> 00:17:36,181 Eu sei do que você gosta fazer com uma garota 272 00:17:36,281 --> 00:17:38,975 mas você poderia ir devagar, né? 273 00:17:39,393 --> 00:17:41,086 Não se preocupe, minha querida. 274 00:17:41,186 --> 00:17:45,466 Serei muito gentil com você. 275 00:17:45,566 --> 00:17:49,694 Será como se eu pudesse um bebezinho. 276 00:17:50,362 --> 00:17:52,447 Uma pequena surra para o bebê! 277 00:18:03,392 --> 00:18:04,584 Sim, senhor. 278 00:18:20,775 --> 00:18:22,727 Sim. 279 00:18:26,648 --> 00:18:28,942 Ah, sim, é bom. 280 00:18:29,042 --> 00:18:30,177 Agradável e firme. 281 00:18:33,547 --> 00:18:34,739 Oh sim. 282 00:18:36,366 --> 00:18:37,893 Sim. 283 00:18:37,993 --> 00:18:40,787 Ah, olhe isso. 284 00:18:40,887 --> 00:18:42,080 Sim. 285 00:18:51,506 --> 00:18:52,970 Sim. 286 00:19:47,062 --> 00:19:48,354 Como vai você? 287 00:19:50,023 --> 00:19:51,316 OK. 288 00:19:53,360 --> 00:19:54,652 Sim. 289 00:21:03,054 --> 00:21:05,265 Oh meu Deus. 290 00:21:08,852 --> 00:21:10,178 Foda-me. 291 00:21:11,387 --> 00:21:12,897 Foda-me. 292 00:23:15,979 --> 00:23:17,688 Sim. 293 00:23:21,902 --> 00:23:23,345 Mais forte. 294 00:24:11,618 --> 00:24:14,371 Não me diga que você você já terminou com isso. 295 00:24:14,471 --> 00:24:16,356 Na verdade. 296 00:24:16,456 --> 00:24:18,041 Ela tem uma bunda tão linda. 297 00:24:18,141 --> 00:24:19,025 Sim. 298 00:24:19,125 --> 00:24:22,378 Tenho certeza que ele dançaria bem sob chicotadas. 299 00:24:23,046 --> 00:24:25,090 O que você está falando? 301 00:24:26,508 --> 00:24:29,252 Sr. Heath. Eu te disse semana passada 302 00:24:29,352 --> 00:24:31,529 que eu não quero você bateu nas minhas filhas. 303 00:24:31,629 --> 00:24:35,725 Eles não valem nada para mim cortado e machucado. 305 00:24:36,518 --> 00:24:39,345 Eu sei que você paga extra, mas não é fácil de encontrar 306 00:24:39,445 --> 00:24:42,273 uma garota soberba que concorda em jogar o jogo. 307 00:24:42,373 --> 00:24:43,758 Ok, por que não volte lá 308 00:24:43,858 --> 00:24:47,362 e fazer você fazer uma vagabunda, ok? 309 00:24:47,462 --> 00:24:48,821 - OK. - Ótimo. 310 00:25:15,682 --> 00:25:19,702 Quando você massageia uma garota, Você está dando tudo de si, hein? 312 00:25:19,802 --> 00:25:22,438 Exato. 313 00:25:24,024 --> 00:25:25,412 Não. 314 00:25:25,512 --> 00:25:26,801 Não, não. 315 00:25:26,901 --> 00:25:28,445 Sim. 316 00:25:28,545 --> 00:25:29,721 Sim. 317 00:25:29,821 --> 00:25:31,155 Vagabunda. 318 00:25:45,866 --> 00:25:48,297 De nada. 319 00:25:49,132 --> 00:25:50,283 De nada. 320 00:25:50,383 --> 00:25:52,218 Eu farei o que você quiser. 321 00:25:53,011 --> 00:25:55,818 Até outra surra mas não com isso! 322 00:25:55,918 --> 00:25:58,725 Você aceitará tudo Eu quero fazer você. 323 00:25:58,825 --> 00:26:01,061 Coloque sua bunda naquela mesa. 324 00:26:01,161 --> 00:26:02,837 Mas Nick me disse... 325 00:26:02,937 --> 00:26:05,356 Sou eu quem vou te contar o que fazer agora. 326 00:26:05,456 --> 00:26:07,984 Sua bunda nesta mesa! 327 00:26:08,084 --> 00:26:09,819 Nick? Nick, me ajude! 328 00:26:11,404 --> 00:26:14,491 Sua bunda em cima da mesa! Ninguém vai ouvir você chorar. 330 00:26:14,591 --> 00:26:15,892 Filho da puta! 331 00:26:15,992 --> 00:26:19,370 Sua bunda em cima da mesa... ou você prefere na frente? 333 00:26:40,308 --> 00:26:42,894 Senhora, dê-me a polícia. 334 00:26:42,994 --> 00:26:44,504 Rapidamente. 335 00:26:48,249 --> 00:26:50,776 Nick! 336 00:26:51,444 --> 00:26:52,862 Nick! 337 00:26:52,962 --> 00:26:53,680 Ajuda! 338 00:26:53,780 --> 00:26:55,657 Me ajude! 339 00:26:55,757 --> 00:26:56,558 Ajuda. 340 00:26:56,658 --> 00:26:58,200 De nada. 341 00:27:01,629 --> 00:27:03,498 Nick. De nada ! 342 00:27:03,598 --> 00:27:04,478 De nada ! 343 00:27:04,578 --> 00:27:05,958 Ajuda! 344 00:27:07,627 --> 00:27:08,919 Por favor ! 345 00:27:09,879 --> 00:27:11,281 Unidade 672, esta é a base. 346 00:27:11,381 --> 00:27:16,536 Um cara na casa de massagens em 1221 Vermont Norte. 348 00:27:16,636 --> 00:27:19,764 Assalto e possível 2-88, código três. 349 00:27:19,864 --> 00:27:21,724 Unidade 672, incluída. 350 00:27:22,225 --> 00:27:24,102 Você conhece o lugar, nós tivemos um 3-11 na semana passada. 351 00:27:24,202 --> 00:27:26,521 Exato! 352 00:27:35,864 --> 00:27:37,824 De nada ! 353 00:27:48,459 --> 00:27:50,129 De nada ! 354 00:28:22,356 --> 00:28:23,786 Cuide dele. 355 00:28:24,954 --> 00:28:26,664 Já era hora. 356 00:28:26,764 --> 00:28:27,957 Olhar. 357 00:28:31,252 --> 00:28:33,588 Pare, pare! 358 00:28:39,761 --> 00:28:41,329 Franco? 359 00:28:41,429 --> 00:28:43,431 Está tudo bem aqui! 360 00:28:43,531 --> 00:28:44,849 Você viverá. 361 00:28:47,310 --> 00:28:48,761 Ligue para Jenny para uma ambulância. 362 00:28:48,861 --> 00:28:50,213 O cara não fez presente para essa garota. 363 00:28:50,313 --> 00:28:52,649 Sim, chame uma ambulância. Foi horrível. 364 00:28:52,749 --> 00:28:54,024 Horrível! 365 00:28:54,525 --> 00:28:56,069 Não se preocupe para ela. Ei, bem... 366 00:28:56,169 --> 00:28:57,262 Ela! 367 00:28:57,362 --> 00:28:58,646 Deixe ela morrer, cara! 368 00:28:58,746 --> 00:29:00,531 Para mim, quero dizer! 369 00:29:05,303 --> 00:29:10,666 Eddie? 370 00:29:13,461 --> 00:29:14,946 “Eddie”? 371 00:29:15,046 --> 00:29:17,090 O que você fez? Bata as costeletas? 372 00:29:17,190 --> 00:29:18,382 Não. 373 00:29:20,051 --> 00:29:22,679 Ei, o que há de errado? 374 00:29:22,779 --> 00:29:24,138 Nada, querido. 375 00:29:25,223 --> 00:29:28,392 Você creme as costeletas e você esqueceu meu uísque. 377 00:29:28,768 --> 00:29:30,060 Não. 378 00:29:30,478 --> 00:29:34,899 Eu tenho seu uísque e é 15 minutos fora do seu prato. 379 00:29:36,276 --> 00:29:37,735 O que é isso com "Eddie"? 380 00:29:37,835 --> 00:29:41,113 Nada ! 381 00:29:44,409 --> 00:29:45,701 Nada ? 382 00:29:47,996 --> 00:29:51,523 Susan Anne-McDonald Haskell. Durante nove anos, 383 00:29:51,524 --> 00:29:53,835 Eu te conheço como um amante e como amigo. 384 00:29:53,935 --> 00:29:54,652 Quando você me chama de Eddie, 385 00:29:54,752 --> 00:29:57,726 ou eu fiz alguma coisa errado ou é você. 386 00:29:57,826 --> 00:30:00,800 Dar à luz! Depois de ter você leia seus direitos. 387 00:30:03,511 --> 00:30:04,787 Aqui está o seu copo. 388 00:30:04,887 --> 00:30:06,623 Eu prefiro ter meu amigo primeiro. 389 00:30:06,723 --> 00:30:09,517 Tome sua bebida primeiro e eu então, ok? 390 00:30:09,934 --> 00:30:11,227 OK. 391 00:30:11,686 --> 00:30:12,978 Aqui vamos nós. 392 00:30:17,734 --> 00:30:19,026 OK. 393 00:30:21,821 --> 00:30:23,668 Eu tomei meu uísque. 394 00:30:23,768 --> 00:30:26,116 Agora você. 395 00:30:30,346 --> 00:30:31,539 Eddie. 396 00:30:32,540 --> 00:30:33,833 Ei. 397 00:30:35,126 --> 00:30:36,627 Eu sou seu velho amigo. 398 00:30:40,298 --> 00:30:42,675 Eu acho que você vai dizer que você está grávida? 399 00:30:43,426 --> 00:30:44,718 Não. 400 00:30:47,347 --> 00:30:49,765 Ok, eu desisto. Você me pegou. 401 00:30:52,268 --> 00:30:53,878 Eu sei o que é. 402 00:30:53,978 --> 00:30:56,814 Ganhei um cartão de Dia dos Namorados por Josephine Hutton, 403 00:30:56,914 --> 00:30:58,633 com quem eu tive um caso tórrido 404 00:30:58,733 --> 00:31:01,527 quando eu estava na segunda série na Cleveland High School. 405 00:31:02,028 --> 00:31:03,320 Não. 406 00:31:03,780 --> 00:31:06,115 Eu sei que fui o único. 407 00:31:07,424 --> 00:31:09,034 Oh sim. 408 00:31:14,499 --> 00:31:16,250 O que você tem em mente, meu amor? 409 00:31:19,253 --> 00:31:21,005 Filha da senhorita Britten. 410 00:31:22,006 --> 00:31:23,299 Sara. 411 00:31:26,844 --> 00:31:29,067 Ela tinha apenas 15 anos. 412 00:31:29,167 --> 00:31:31,891 Mas ela estava... 413 00:31:34,644 --> 00:31:36,103 ela foi assassinada. 414 00:31:36,604 --> 00:31:39,273 E foi na mesma rua! 415 00:31:43,619 --> 00:31:45,112 O estuprador. 416 00:31:45,905 --> 00:31:47,531 Você não sabia disso? 417 00:31:50,618 --> 00:31:52,411 Não, de jeito nenhum. 418 00:31:53,037 --> 00:31:54,981 Querida, pensei você sabia disso 419 00:31:55,081 --> 00:31:56,707 e você não queria conte-me sobre isso porque... 420 00:31:56,807 --> 00:31:58,834 Não, eu não sabia. 421 00:32:01,003 --> 00:32:04,799 Sim, pensei sobre isso com cuidado. 422 00:32:04,899 --> 00:32:06,951 Esqueça, meu amor. 423 00:32:07,051 --> 00:32:10,121 Mas ainda era eu. 424 00:32:10,221 --> 00:32:13,098 Esqueça. Isso não vai acontecer com você mais, meu amor. 425 00:32:28,156 --> 00:32:29,448 Eddie? 426 00:32:29,949 --> 00:32:31,241 Você gostaria... 427 00:32:33,119 --> 00:32:34,995 podemos fazer você esperar jantar por um momento? 428 00:32:37,457 --> 00:32:38,749 Sim. 429 00:32:39,292 --> 00:32:41,377 Vou até desistir do meu uísque. 430 00:32:42,712 --> 00:32:44,810 Para minha garota irlandesa. 431 00:33:35,431 --> 00:33:37,642 Eu só estava com medo. 432 00:33:37,742 --> 00:33:39,419 Inútil. 433 00:33:39,519 --> 00:33:42,730 Ah, não estou mais. 434 00:34:09,003 --> 00:34:15,095 - Foi uma boa ideia, hein? - Sim. 435 00:34:31,654 --> 00:34:33,181 Eu te amo. 436 00:34:33,281 --> 00:34:36,338 Querida, eu te amo muito. 437 00:34:36,438 --> 00:34:39,995 Você nunca vai me deixar. Nunca ! 438 00:34:53,259 --> 00:34:55,795 - Tudo bem ? - Oh sim. 439 00:34:55,895 --> 00:34:58,614 A Base, aqui, unidade 5. 440 00:34:58,714 --> 00:35:01,434 Oito é 10-27. Eu continuo. 441 00:35:01,534 --> 00:35:02,768 Cinco, pronto. 442 00:35:30,671 --> 00:35:32,214 Como você está esta manhã, Ed? 443 00:35:32,314 --> 00:35:33,841 Perfeito, impecável. 444 00:35:34,967 --> 00:35:36,469 Fui jogar boliche ontem à noite. 445 00:35:36,569 --> 00:35:37,970 Eu ganhei até a morte. 446 00:35:38,070 --> 00:35:39,472 Você já jogou boliche? 447 00:35:39,572 --> 00:35:40,764 Não. 448 00:35:42,058 --> 00:35:44,143 Você ouviu mais alguma coisa? sobre o estuprador? 449 00:35:44,243 --> 00:35:45,836 Ele atacou novamente ontem à noite. 450 00:35:45,936 --> 00:35:47,992 Ele matou uma mulher depois de ter fodido com ele. 451 00:35:48,092 --> 00:35:50,649 Parece uma puta maldito maníaco. 452 00:35:51,442 --> 00:35:53,027 Quanto é isso na verdade, 6? 453 00:35:53,127 --> 00:35:54,095 Sim. 454 00:35:54,195 --> 00:35:56,238 Incluindo uma menina de 15 anos. 455 00:35:57,198 --> 00:35:58,490 O estrume! 456 00:35:59,784 --> 00:36:02,662 vou dar meu salário para pegar esse idiota. 457 00:36:02,762 --> 00:36:06,373 Alguém vai cuidar dele, isso é certo. 458 00:36:29,689 --> 00:36:30,631 Unidade Especial 2. 459 00:36:30,731 --> 00:36:33,275 Solicitação de unidade para reforço e controle de multidões. 460 00:36:33,375 --> 00:36:34,844 Unidade 2, concluída. 461 00:36:34,944 --> 00:36:36,137 Recebido, unidade 2. 462 00:36:36,237 --> 00:36:39,072 Unidade 644, vamos na sua área. 463 00:36:40,574 --> 00:36:41,909 Ei, Ed, olha! 464 00:36:44,912 --> 00:36:47,039 - É homicídio de 1º grau! - O que diabos você está fazendo? 465 00:36:47,139 --> 00:36:50,192 É o palhaço que roubou a loja de bebidas ontem! 467 00:36:50,292 --> 00:36:52,711 Vamos, pagamos nosso depósito. 468 00:37:03,013 --> 00:37:05,140 - Desculpe. - Desculpe pelo quê? 469 00:37:06,767 --> 00:37:08,711 Eu sei o que você está pensando. 470 00:37:08,811 --> 00:37:11,897 Nós pagamos sua fiança, ele tem direitos. 471 00:37:11,997 --> 00:37:13,815 Seu advogado é inteligente. 472 00:37:32,543 --> 00:37:33,527 Bom dia. 473 00:37:33,627 --> 00:37:34,945 Oi. 474 00:37:35,045 --> 00:37:37,965 - Posso sentar? - Não, claro que não. 475 00:37:39,383 --> 00:37:42,594 Vou fumar um cigarro. 476 00:37:43,012 --> 00:37:44,038 Ah, você quer um? 477 00:37:44,138 --> 00:37:47,099 Não, meu médico me assustou e eu parei. 478 00:37:47,199 --> 00:37:48,600 Oh sim. 479 00:37:52,229 --> 00:37:53,881 Eu vejo claramente. 480 00:37:53,981 --> 00:37:57,693 Eu tentei sozinho mas não tive sorte. 481 00:37:59,487 --> 00:38:01,238 Você vem aqui com frequência? 482 00:38:01,338 --> 00:38:02,781 Aqui, ali. 483 00:38:03,199 --> 00:38:04,700 De onde você é? 484 00:38:05,242 --> 00:38:07,244 Basicamente, de Oregon. 485 00:38:07,344 --> 00:38:08,437 Oh sim. 486 00:38:08,537 --> 00:38:10,940 É um país muito bonito. 487 00:38:11,040 --> 00:38:13,709 É por isso que eu amo venha para este parque. 488 00:38:13,809 --> 00:38:15,585 É um pouco como em casa. 489 00:38:16,796 --> 00:38:18,447 Oh, eu vejo. 490 00:38:18,547 --> 00:38:21,341 Você é casado? 491 00:38:21,967 --> 00:38:22,743 Não. 492 00:38:22,843 --> 00:38:25,596 Ainda não encontrei o caminho certo. 493 00:38:25,696 --> 00:38:27,498 Eu entendo você. 494 00:38:27,598 --> 00:38:30,509 Só uma coisa interessa homens, 495 00:38:30,609 --> 00:38:34,021 é dormir com uma garota se você me entende. 496 00:38:34,647 --> 00:38:36,298 Sim eu sei. 497 00:38:36,398 --> 00:38:38,984 Eles não estão interessados do que as mulheres para 498 00:38:39,084 --> 00:38:41,528 seus prazeres sexuais. 499 00:38:43,072 --> 00:38:45,449 Você não tem medo vir aqui sozinho? 500 00:38:46,116 --> 00:38:47,101 Ah, o parque? 501 00:38:47,201 --> 00:38:49,703 Por causa dos estupros e assassinatos? 502 00:38:51,288 --> 00:38:52,956 Você não está com medo, está? 503 00:38:53,707 --> 00:38:56,460 Não, sou policial. 504 00:38:58,003 --> 00:39:00,130 - Oh. - Estamos tentando prendê-lo. 505 00:39:00,631 --> 00:39:02,979 Eu vejo. Muito interessante. 506 00:39:03,079 --> 00:39:05,927 Ok, eu tenho que ir. 507 00:39:06,595 --> 00:39:09,173 eu te acompanho até a entrada? 508 00:39:09,273 --> 00:39:11,851 Parece uma boa ideia. 509 00:39:11,951 --> 00:39:14,186 Uma mulher nunca é suficiente cauteloso nos dias de hoje. 510 00:39:16,647 --> 00:39:21,694 Sua vadia suja! 511 00:39:21,794 --> 00:39:23,007 Te odeio! 512 00:39:23,107 --> 00:39:24,394 Eu odeio mulheres! 513 00:39:24,494 --> 00:39:25,781 Você está podre! 514 00:39:25,881 --> 00:39:27,491 Podre! 515 00:39:41,630 --> 00:39:44,283 Unidade 6A 76, esta é a base. 516 00:39:44,383 --> 00:39:47,953 Um homem, entrada sul de Parque Vista Vale. 517 00:39:48,053 --> 00:39:51,599 Estupro perpetrado em policial chamada Rydel, 518 00:39:51,699 --> 00:39:54,084 Patrícia Elaine, código dois. 519 00:39:54,184 --> 00:39:56,532 Meu Deus, o bastardo pegou Patty. 520 00:39:56,632 --> 00:39:58,881 Seis Adão 76, recebido. 521 00:39:58,981 --> 00:40:02,609 Patty Rydel não estava... aquela ruiva legal do Oregon? 523 00:40:03,152 --> 00:40:04,778 Sim, é ela. 524 00:40:05,988 --> 00:40:08,265 Eu o vi há pouco uma semana! 525 00:40:08,365 --> 00:40:10,409 Quando ela usava voluntariar-se para ser 526 00:40:10,509 --> 00:40:12,436 na capa e pegue aquele estuprador idiota. 527 00:40:12,536 --> 00:40:15,705 Ela encontrou, ao que parece. Ou melhor, ele. 528 00:40:17,374 --> 00:40:18,359 Sim. 529 00:40:18,459 --> 00:40:21,237 O mundo está cheio Louco, Brian. 530 00:40:21,337 --> 00:40:23,297 Você só precisa pensar em algo torcido e você pode ter certeza 531 00:40:23,397 --> 00:40:25,157 que alguém tem. 533 00:40:36,852 --> 00:40:41,148 É bom quando você tem sua tarde. 534 00:40:41,941 --> 00:40:46,361 Você prefere isso a quando Vou tirar uma noite de folga? 535 00:40:47,154 --> 00:40:51,517 Não, mas também é divertido. 536 00:40:51,617 --> 00:40:54,286 Você realmente quer rir? 537 00:40:55,079 --> 00:40:56,564 O que pode ser mais engraçado 538 00:40:56,664 --> 00:40:58,207 o que vamos fazer em alguns minutos? 539 00:41:01,210 --> 00:41:02,919 Um pouco de fumaça. 540 00:41:07,549 --> 00:41:08,951 Gosta dessa coisa? 541 00:41:09,051 --> 00:41:12,096 É isso. 542 00:41:12,196 --> 00:41:13,430 É isso. 543 00:41:16,308 --> 00:41:18,406 Você monta e quando terminar, 544 00:41:18,506 --> 00:41:20,604 você ainda tem esses pequeninos filtros que estão no final. 545 00:41:20,704 --> 00:41:23,440 Eu sei, é porque o papel é muito longo. 546 00:41:27,569 --> 00:41:28,846 Ah, isso é bom. 547 00:41:28,946 --> 00:41:31,657 Isso também será muito bom. 548 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 Vou ficar confortável. 549 00:41:38,831 --> 00:41:40,123 Isso fala comigo. 550 00:41:45,087 --> 00:41:46,922 Está bom? 552 00:41:48,298 --> 00:41:50,717 Meu Deus, isso é muito legal. 553 00:41:54,179 --> 00:41:56,123 Ah, bem temperado. 554 00:41:56,223 --> 00:41:58,934 Provocando. 555 00:42:08,402 --> 00:42:09,303 - Ouvir. - O que ? 556 00:42:09,403 --> 00:42:10,696 Você ainda tem outros alegria aí? 557 00:42:10,796 --> 00:42:12,990 Procure-me. 558 00:42:13,090 --> 00:42:15,784 Tudo bem. 559 00:42:16,744 --> 00:42:19,704 Essa foi a minha intenção. Farei uma boa pesquisa. 560 00:42:27,838 --> 00:42:30,257 Ei, espere. O que é isso, cara? 561 00:42:30,357 --> 00:42:31,883 O que você tem aí? 562 00:42:31,983 --> 00:42:33,280 Ah, é minha fantasia! 563 00:42:33,380 --> 00:42:34,578 Terno ? Por que fazer isso? 564 00:42:34,678 --> 00:42:38,057 Para uma noite nostálgica, anos 50, lembra? 565 00:42:38,157 --> 00:42:39,516 Você não gosta? 566 00:42:39,616 --> 00:42:40,976 Ei, você viu Ricky Nelson? 567 00:42:46,857 --> 00:42:49,789 É para ser sexy. Você não gosta disso? 568 00:42:49,889 --> 00:42:52,821 Olha, você viu meu falzar corte ao meio. 569 00:42:52,921 --> 00:42:55,136 Ei, isso é realmente uma loucura! 570 00:42:55,236 --> 00:42:57,951 - O caso está encerrado. - Oh não! 571 00:43:00,037 --> 00:43:04,165 - Um segundo. - Ah, você vai me colocar fogo. 572 00:43:05,334 --> 00:43:07,085 - Ah, olhe. - O que ? 573 00:43:07,711 --> 00:43:09,879 Vou remover tudo. 574 00:43:15,719 --> 00:43:20,765 Este colchão d'água é como navegar em um grande barco. 575 00:43:22,392 --> 00:43:23,877 - Ambos, sim? - Sim. 576 00:43:23,977 --> 00:43:27,230 - O que você gosta em um barco? - Vamos navegar, hein? 577 00:43:35,864 --> 00:43:38,992 - Vou retirar isso. - Sim, isso me atrai. 578 00:43:39,092 --> 00:43:41,770 - Tenho muitas roupas. - Eu sei. 579 00:43:41,870 --> 00:43:46,333 É difícil tirar tudo aquela coisa no colchão d'água. 580 00:43:46,433 --> 00:43:48,376 Eu sei isso. 581 00:43:48,476 --> 00:43:50,320 - Ouvir. - O que ? 582 00:43:50,420 --> 00:43:55,884 Oh não! 583 00:44:00,430 --> 00:44:03,600 Ah, você sabe, isso é bom. 584 00:44:03,700 --> 00:44:04,768 Isso é certo. 585 00:44:04,868 --> 00:44:05,836 Realmente. 586 00:44:05,936 --> 00:44:07,479 eu não tive nada de bom por um tempo. 587 00:44:07,579 --> 00:44:09,314 Onde você conseguiu isso? 588 00:44:10,274 --> 00:44:12,986 Já não sei onde consegui isso. 589 00:44:14,086 --> 00:44:16,613 Pronto, acabou! 590 00:44:16,713 --> 00:44:17,989 Eu vou te ajudar. 591 00:44:18,089 --> 00:44:19,266 Senhor. 592 00:44:19,366 --> 00:44:22,160 Eu sei o que Matt Dylan senti com Kitty. 593 00:44:23,495 --> 00:44:25,197 Você tem que admitir isso é muito fofo. 594 00:44:25,297 --> 00:44:26,953 - Sim, sério. - Um pouco torcido? 595 00:44:27,053 --> 00:44:28,709 Essa coisa é uma loucura, cara. 596 00:44:30,252 --> 00:44:32,962 Oh, minha linda, minha linda, minha linda. 597 00:44:46,602 --> 00:44:50,105 Aqui vamos nós com esse falzar abriu em dois. 598 00:45:27,768 --> 00:45:28,836 Você é muito bom nisso! 599 00:45:28,936 --> 00:45:30,145 Eu sei, tenho prática. 600 00:45:30,245 --> 00:45:32,439 Sim, eu suspeitava disso. 601 00:45:32,814 --> 00:45:34,358 Você pode fazer isso com uma mão? 602 00:45:34,458 --> 00:45:35,984 Ah, vamos lá. 603 00:46:20,445 --> 00:46:22,155 Unidade 9. Esta é a base. 604 00:46:22,255 --> 00:46:25,783 Verifique se há 7-38 em 3371 Green. 605 00:46:56,857 --> 00:46:58,775 - Ah, é tão bom. - Você gosta disso? 606 00:47:00,127 --> 00:47:01,319 Sim. 607 00:47:31,058 --> 00:47:34,270 Ah, querido, você é simplesmente... 608 00:47:35,370 --> 00:47:36,563 bom demais. 609 00:47:37,606 --> 00:47:40,609 Oh meu Deus. 610 00:47:51,203 --> 00:47:53,522 Sim. 611 00:47:53,622 --> 00:47:56,166 - Oh sim. - É isso, meu pequeno. 612 00:47:56,266 --> 00:47:57,396 É isso. 613 00:47:57,496 --> 00:47:58,527 - Sim. - É isso. 614 00:47:58,627 --> 00:48:00,587 - É isso, meu querido. - Ah, por favor! 615 00:48:00,687 --> 00:48:01,880 Oh sim! 616 00:48:02,255 --> 00:48:03,719 É isso. 617 00:48:10,680 --> 00:48:11,973 Meu Deus. 618 00:48:13,642 --> 00:48:15,844 Vamos, de novo. 619 00:48:15,944 --> 00:48:18,146 OK. 620 00:48:21,358 --> 00:48:23,568 - Eu vou te contar. - Sim ? 621 00:48:25,195 --> 00:48:26,487 OK. 622 00:48:50,554 --> 00:48:51,930 Oh sim. 623 00:49:25,255 --> 00:49:27,048 É tão bom. 624 00:49:41,771 --> 00:49:45,484 Unidade Especial 9, temos 10-97 contra 7-83. 625 00:49:45,584 --> 00:49:47,715 Unidade 9, concluída. 626 00:50:35,867 --> 00:50:39,508 Unidades 3 e 7, unidade especial 9. 627 00:50:39,608 --> 00:50:43,297 Um 2-11 em andamento na avenida Bronson Sul, 628 00:50:43,397 --> 00:50:47,087 supermercado, armas aerotransportadas, proceda com cautela. 629 00:50:47,187 --> 00:50:49,464 Unidade 9 a caminho. 630 00:51:04,604 --> 00:51:06,565 Polícia, pare! 631 00:51:33,300 --> 00:51:34,409 Cuidado, Ed! 632 00:51:45,103 --> 00:51:47,480 Esqueça, cara. 633 00:51:47,580 --> 00:51:48,423 Me ajude! 634 00:51:48,523 --> 00:51:50,483 Esqueça, meu garoto, me dê a arma. 635 00:51:50,583 --> 00:51:52,260 Eu estou sangrando ! 636 00:51:52,360 --> 00:51:54,312 - Chame uma ambulância. - Meu Deus, me ajude! 637 00:51:54,412 --> 00:51:56,364 Chame uma ambulância. Tudo ficará bem. 638 00:51:56,464 --> 00:51:57,390 Não. 639 00:52:07,125 --> 00:52:08,585 Como você está? 640 00:52:08,685 --> 00:52:09,877 Sim. 641 00:52:11,338 --> 00:52:14,407 Talvez eu tenha ido lá um pouco forte, mas... 642 00:52:14,507 --> 00:52:17,260 caramba, esse cara queria atirar em você. 643 00:52:19,638 --> 00:52:22,307 Às vezes um cara com arma não dispara. 644 00:52:22,407 --> 00:52:23,850 Às vezes, sim. 645 00:52:24,267 --> 00:52:27,687 Isso é o que um policial não sabe não. O que o cara sente. 646 00:52:30,023 --> 00:52:31,315 OBRIGADO. 647 00:52:32,150 --> 00:52:34,110 Ei, esqueça. 648 00:52:34,653 --> 00:52:37,030 comecei a pensar que você não me amou. 649 00:52:37,130 --> 00:52:40,741 Ei, você mesmo. A semana não acabou. 651 00:52:55,215 --> 00:52:57,216 É o toque certo. 652 00:52:58,051 --> 00:53:00,469 Eu conheço alguns mais doces. 653 00:53:01,221 --> 00:53:03,181 Assim, por exemplo. 654 00:53:03,723 --> 00:53:07,476 Eu não vou dizer o oposto, Sr. Agente. 655 00:53:08,978 --> 00:53:12,107 Você sabe, o jantar foi ótimo, como sempre, Brian. 656 00:53:12,207 --> 00:53:14,359 Você deveria ser um chef em vez de um policial. 658 00:53:15,443 --> 00:53:17,112 Então eu poderia ouvir aquela voz muito sexy 659 00:53:17,212 --> 00:53:19,614 tanto quanto possível. 660 00:53:20,240 --> 00:53:22,659 Isso me dá a impressão ser um policial mau. 661 00:53:22,759 --> 00:53:25,270 Não, eu não quis dizer É isso mesmo. 662 00:53:25,370 --> 00:53:28,581 Estou feliz que um cara como você me protege. 663 00:53:28,681 --> 00:53:30,191 Eu certamente sei mais do que a maioria das garotas 664 00:53:30,291 --> 00:53:33,111 o que está acontecendo aqui todos os dias e noites. 665 00:53:33,211 --> 00:53:36,506 É por isso que cada vez que eu te envio em missão, 666 00:53:36,606 --> 00:53:38,445 Eu me preocupo muito. 667 00:53:40,385 --> 00:53:44,013 eu não iria querer outro se preocupe comigo, Jenny. 669 00:59:06,335 --> 00:59:11,007 Esqueça o chefe e o policial. 670 00:59:11,107 --> 00:59:12,033 O que você quer dizer? 671 00:59:12,133 --> 00:59:15,941 Mesmo se você for bom como cozinheiro ou protetor, 672 00:59:16,041 --> 00:59:19,849 não é nada comparado a o que você faz de melhor. 673 00:59:54,092 --> 00:59:57,637 Parece que temos mais informações neste apartamento. 675 00:59:57,737 --> 01:00:01,082 Sim. 676 01:00:01,182 --> 01:00:03,643 Você verificou ordens de pagamento? se precisarmos? 677 01:00:03,743 --> 01:00:04,935 Sim. 678 01:00:10,358 --> 01:00:12,527 Não deu certo, não é? 679 01:00:12,627 --> 01:00:13,653 Exato. 680 01:00:13,753 --> 01:00:15,279 Boliche? 681 01:00:17,490 --> 01:00:19,742 Não, só estou chateado. 682 01:00:21,661 --> 01:00:24,455 Assassinato nº 1 roubado novamente outra loja de bebidas ontem. 683 01:00:25,998 --> 01:00:27,366 Eles o pegaram? 684 01:00:27,466 --> 01:00:28,735 Claro que não. 685 01:00:28,835 --> 01:00:30,419 Ele saiu do estado. 686 01:00:30,920 --> 01:00:32,546 Poderíamos tê-lo pego. 687 01:00:34,340 --> 01:00:35,624 Eu sei, eu sei. 688 01:00:35,724 --> 01:00:37,509 Sob fiança. 689 01:00:39,804 --> 01:00:42,222 O que são essas prostitutas? leis que temos em casa? 690 01:01:05,496 --> 01:01:06,731 Olá, Gayle. 691 01:01:06,831 --> 01:01:08,232 - Oi ! - Entre. 692 01:01:08,332 --> 01:01:09,542 Achei que você ainda estava na cama! 694 01:01:15,464 --> 01:01:17,499 Estou acordado desde as 8h. 695 01:01:17,599 --> 01:01:19,535 Estou tentando encontrar um caminho para te levar para a cama. 696 01:01:19,635 --> 01:01:21,837 Você leva sagrado liberdades para alguém 697 01:01:21,937 --> 01:01:24,640 que acaba de ser iniciado clube de donas de casa entediadas. 698 01:01:25,099 --> 01:01:26,959 Pelo menos não estou mais entediado. 699 01:01:27,059 --> 01:01:29,770 Se eu tivesse que contar com Tony ter uma bunda, 700 01:01:29,870 --> 01:01:31,814 eu provavelmente teria esqueci como fazer isso. 702 01:01:33,107 --> 01:01:35,610 Vamos ver o que você lembra. 703 01:02:15,483 --> 01:02:18,193 Na verdade, nem temos preciso de uma cama. 704 01:02:18,611 --> 01:02:22,030 Eu quero você para qualquer coisa esse é o jeito dela. 705 01:02:43,552 --> 01:02:46,526 Como está o seu marido? 706 01:02:46,626 --> 01:02:49,126 Eu não sei, eu não tenho não tive esses dias. 707 01:02:49,226 --> 01:02:51,627 Ele está duro de novo? 708 01:02:51,727 --> 01:02:55,272 - 2 horas mais cedo. - Quase tão bom quanto o meu. 709 01:02:56,107 --> 01:02:58,567 Já não me interessa. 710 01:02:59,527 --> 01:03:01,279 Eu não me importo em aproveitar duas horas 711 01:03:01,379 --> 01:03:02,654 se ele se vingar. 712 01:03:05,950 --> 01:03:07,610 Oh meu Deus. 713 01:03:07,710 --> 01:03:09,870 Ah, você. 714 01:03:56,459 --> 01:03:57,960 Temos um convidado. 715 01:03:58,377 --> 01:03:59,795 Na janela. 716 01:04:00,338 --> 01:04:02,798 Não olhe para trás, você vai assustá-lo. 717 01:04:03,299 --> 01:04:05,468 Merda, o que você é... 718 01:04:05,568 --> 01:04:06,827 Shh. 719 01:04:06,927 --> 01:04:09,888 É o cara que vive na vizinhança. 721 01:04:10,348 --> 01:04:13,668 Nós vamos dar um show para ele. 722 01:04:13,768 --> 01:04:16,312 Enquanto espero para avisar a polícia. 723 01:04:18,314 --> 01:04:21,608 Vamos. Aja como se você gostou disso. 724 01:04:22,318 --> 01:04:24,019 Eu tento. 725 01:04:25,416 --> 01:04:27,114 Tudo bem. 726 01:04:27,782 --> 01:04:30,242 Espero que as galinhas não companheiro também. 727 01:06:16,557 --> 01:06:17,849 Oh meu Deus. 728 01:07:29,338 --> 01:07:30,630 Oh meu Deus ! 729 01:07:32,258 --> 01:07:33,918 Oh meu Deus ! 730 01:07:47,648 --> 01:07:48,940 Oh meu Deus ! 731 01:08:34,236 --> 01:08:35,513 Ei. 732 01:08:35,613 --> 01:08:37,030 Eu tenho uma ideia. 733 01:08:37,656 --> 01:08:38,949 O que ? 734 01:08:43,829 --> 01:08:45,122 Vamos. 735 01:09:40,678 --> 01:09:42,137 Ah, vamos lá. 736 01:09:44,014 --> 01:09:45,307 Vamos? 737 01:09:51,647 --> 01:09:53,815 Vamos. Sim, senhorita. 738 01:09:56,026 --> 01:09:57,444 Ah, meu Deus, Vicky. 739 01:09:58,529 --> 01:09:59,863 Oh sim. 740 01:10:06,328 --> 01:10:08,538 Você pode me dar a polícia? 741 01:10:11,667 --> 01:10:12,818 Rapidamente. 742 01:10:12,918 --> 01:10:14,837 Rapidamente, rapidamente, rapidamente. 743 01:10:14,937 --> 01:10:16,129 Vamos? 744 01:10:29,768 --> 01:10:32,354 Sim, esse é o endereço. 745 01:10:33,564 --> 01:10:35,273 Estou bem. 746 01:10:35,691 --> 01:10:38,068 Querida, continue. 747 01:10:38,168 --> 01:10:39,778 Oh sim. 748 01:10:40,237 --> 01:10:42,139 Mas eu, eu... 749 01:10:42,239 --> 01:10:44,532 Não é da sua conta o que eu faço. 750 01:10:45,075 --> 01:10:48,412 Apresse-se e me dê a polícia? 751 01:10:48,512 --> 01:10:50,747 Sim, tudo bem. 752 01:10:51,498 --> 01:10:52,970 OBRIGADO. 753 01:10:53,070 --> 01:10:55,043 Ah, obrigado. 754 01:11:01,717 --> 01:11:04,836 Jenny, entregue isto à Unidade 9. 755 01:11:04,936 --> 01:11:08,556 - Eles estão por aí. - OK, obrigado. 756 01:11:09,808 --> 01:11:10,918 Unidade 9, esta é a base. 757 01:11:11,018 --> 01:11:16,481 Verifique um possível 738 em Avenida Maple, 2624 Sul. 758 01:11:16,815 --> 01:11:18,275 Responder. 759 01:11:21,320 --> 01:11:24,322 Aqui, unidade especial 9, 10-4. Unidade 9, concluída. 760 01:11:27,326 --> 01:11:29,787 O que diabos é um 7-38? Eu esqueci. 761 01:11:29,887 --> 01:11:31,121 Um voyeur. 762 01:11:37,377 --> 01:11:38,753 Ah, querido. 765 01:12:07,616 --> 01:12:08,908 Oh meu Deus ! 766 01:12:31,139 --> 01:12:35,518 Unidade 9, 10-97. Unidade 9, concluída. 767 01:12:58,458 --> 01:13:00,402 Pare, polícia! 768 01:13:00,502 --> 01:13:02,588 Calma, atacante! 769 01:13:02,688 --> 01:13:03,964 Atacante! 770 01:13:08,635 --> 01:13:10,162 Filho da puta! 771 01:13:10,262 --> 01:13:12,080 Desgraçado! 772 01:13:12,180 --> 01:13:15,642 Calma, atacante. Ei, atacante! 773 01:13:19,438 --> 01:13:21,398 Vamos, levante-se. 774 01:13:34,244 --> 01:13:35,620 Vamos. 775 01:13:39,416 --> 01:13:41,835 Deixe-me ir! Você se leva Para quem diabos? 776 01:13:41,935 --> 01:13:43,128 Você é nojento! 777 01:13:46,089 --> 01:13:46,949 De pé ! 778 01:13:47,049 --> 01:13:48,742 - Estou cagando em você! - De pé ! 779 01:13:48,842 --> 01:13:50,494 Dane-se ! Quem você pensa que é? 780 01:13:50,594 --> 01:13:53,221 - Nós somos a polícia! - Merda e os uniformes? 781 01:13:53,321 --> 01:13:55,165 - Vocês são pervertidos! - Cale-se! 782 01:13:55,265 --> 01:13:56,600 Vou ler para você seus direitos. 783 01:13:56,700 --> 01:13:57,892 Dane-se. 784 01:13:58,310 --> 01:14:00,796 Você tem o direito permanecer em silêncio. 785 01:14:00,896 --> 01:14:03,536 Se você desistir desse direito, tudo que você diz 786 01:14:03,636 --> 01:14:06,276 será usado contra você em um tribunal. 787 01:14:08,403 --> 01:14:09,821 Legal, atacante! 788 01:14:13,325 --> 01:14:15,618 Você tem o direito permanecer em silêncio. 789 01:14:17,037 --> 01:14:19,322 Se você desistir desse direito, tudo que você diz 790 01:14:19,422 --> 01:14:22,208 será usado contra você em um tribunal. 791 01:14:22,918 --> 01:14:24,611 Você tem o direito de falar para um advogado, 792 01:14:24,711 --> 01:14:26,989 quem pode estar presente durante o seu interrogatório. 793 01:14:27,089 --> 01:14:30,175 Se você não pode ter um advogado, você será 794 01:14:30,275 --> 01:14:33,303 paguei um sem fatura antes do seu interrogatório. 795 01:14:34,513 --> 01:14:38,183 O que fazemos agora? vamos nos masturbar? 796 01:14:38,283 --> 01:14:41,478 Vamos. 797 01:14:45,357 --> 01:14:47,401 É tão ruim ver as pessoas transando? 798 01:14:47,501 --> 01:14:49,402 Todos nós transamos, certo? 799 01:14:50,320 --> 01:14:52,113 E você, policial? 800 01:14:56,368 --> 01:15:00,288 Pessoal, vocês estão com medo para falar sobre sexo, né? 801 01:15:00,388 --> 01:15:02,149 Todo mundo fode. 802 01:15:02,249 --> 01:15:04,876 Seus idiotas, talvez não, né? 804 01:15:09,840 --> 01:15:12,843 Droga, vocês policiais, vocês Você está doente, é isso! 805 01:15:16,763 --> 01:15:19,557 Você é uma merda. Merda. 807 01:15:42,706 --> 01:15:44,699 A base aqui, unidade 9. 808 01:15:44,799 --> 01:15:47,293 Temos um 7-83, um suspeito sob custódia policial. 809 01:15:47,711 --> 01:15:50,622 Entendido, unidade 9. Quando você está voltando para a base? 810 01:15:50,722 --> 01:15:53,633 Estaremos aí em 5 minutos. 811 01:15:53,733 --> 01:15:54,676 Responder. 812 01:16:09,608 --> 01:16:11,234 Olhe lá! 813 01:16:17,282 --> 01:16:19,492 Vamos pegá-lo. 814 01:16:21,828 --> 01:16:25,456 10-22 esta sirene, isso não vai parar. 815 01:16:26,875 --> 01:16:29,027 A base aqui, unidade 9. 816 01:16:29,127 --> 01:16:31,704 Estamos perseguindo um suspeito em um assalto. 817 01:16:31,804 --> 01:16:34,282 Em direção ao leste de Las Lomas na esquina da Hasko. 818 01:16:34,382 --> 01:16:36,605 Você não tem direitos para me manter aqui 819 01:16:36,705 --> 01:16:38,929 enquanto você continua um pedaço de merda! 820 01:16:41,890 --> 01:16:44,976 O carro do suspeito segue para o sul em direção a Mar Vista. 821 01:16:48,647 --> 01:16:51,341 O carro está indo em direção a Charlton. 822 01:16:51,441 --> 01:16:55,028 Intercepte-o no Leste e oeste da Mulholland Drive. 823 01:16:55,821 --> 01:17:00,976 Vamos, vá devagar! Ei, acalme-se! 824 01:17:01,076 --> 01:17:02,715 Desacelere para o próximo escanteio, atacante. 825 01:17:02,815 --> 01:17:04,454 Eu não vou sair esse filho da puta 826 01:17:04,554 --> 01:17:05,939 saia dessa dessa vez. 827 01:17:10,168 --> 01:17:11,786 Sem saída após a travessia de Mulholland. 828 01:17:11,886 --> 01:17:14,005 Se ele não sabe, esta será a nossa chance. 829 01:17:19,344 --> 01:17:21,807 Senhor ! Você quer me matar? 830 01:17:32,274 --> 01:17:36,111 Ele vai de frente, Vamos, pressione! 831 01:17:46,997 --> 01:17:48,707 Tenha cuidado, tenha cuidado. Suavemente na esquina. 832 01:17:48,807 --> 01:17:50,167 Estou aí, estou aí! 833 01:17:55,964 --> 01:17:58,020 Vamos, bastardo! Saia do carro! 834 01:17:58,120 --> 01:18:00,177 Olhe para ele, ele está acelerando. 835 01:18:00,277 --> 01:18:01,678 Acelere, atacante! 836 01:18:03,180 --> 01:18:04,639 Pendure! 837 01:18:17,402 --> 01:18:19,988 Unidade 9 ainda em casa perseguição ao suspeito, 838 01:18:20,088 --> 01:18:21,615 norte de Carlton na carreira. 839 01:18:21,715 --> 01:18:23,241 Unidade 9, concluída. 840 01:18:58,610 --> 01:19:03,531 Ele corta certo! Corte-o! 841 01:20:12,642 --> 01:20:14,769 - É você, Ed? - Sim. 842 01:20:14,869 --> 01:20:16,646 Eu tenho companhia. 843 01:20:22,068 --> 01:20:24,111 É Bob Striker. 844 01:20:24,487 --> 01:20:26,348 - Prazer em conhecê-lo, Bob. - Olá, Suzana. 845 01:20:26,448 --> 01:20:28,325 Eu prometi a ele um livro para criar peixes. 846 01:20:28,425 --> 01:20:29,559 Tem um tanque de 40 litros. 847 01:20:29,659 --> 01:20:31,507 Eu acredito que ele vai aumentar lutando contra peixes. 848 01:20:31,607 --> 01:20:33,955 - No armário? - Sim querido, na caixa. 849 01:20:35,832 --> 01:20:37,442 Você quer um uísque? 850 01:20:37,542 --> 01:20:40,670 - Bem... - Você não está de plantão. 851 01:20:40,770 --> 01:20:42,421 Claro, obrigado. 852 01:20:46,092 --> 01:20:47,827 Tenha um bom dia? 853 01:20:47,927 --> 01:20:50,513 Rotina, exceto uma perseguição infernal. 855 01:20:51,514 --> 01:20:54,251 Te agrada ser Companheiro de equipe de Ed? 856 01:20:54,351 --> 01:20:57,562 Claro. Ele tem um histórico e tanto. 857 01:20:57,662 --> 01:21:02,984 Sim, mas é horrível quando ele trata-se de criar peixes. 859 01:21:03,084 --> 01:21:04,094 OBRIGADO. 860 01:21:04,194 --> 01:21:06,654 O que faz você pensar que você terá sorte? 861 01:21:06,754 --> 01:21:08,739 Sou iniciante, eu acho. 862 01:21:18,541 --> 01:21:21,795 Você teve um dia normal? 863 01:21:21,895 --> 01:21:23,087 Nada... 864 01:21:24,089 --> 01:21:25,615 algo especial? 865 01:21:25,715 --> 01:21:28,009 Não, rotina. 866 01:21:33,181 --> 01:21:34,557 Você é casado? 867 01:21:35,725 --> 01:21:38,156 Meu ? Não, senhora. 868 01:21:38,256 --> 01:21:40,588 Eu sou um dos cinco filhos. 869 01:21:40,688 --> 01:21:43,691 Eu fico com medo toda vez que estou sendo arengado. 870 01:21:45,293 --> 01:21:46,485 Bem... 871 01:21:47,237 --> 01:21:50,557 um dia desses você chegará lá. 872 01:21:50,657 --> 01:21:54,256 Não me entenda mal, Eu gostaria, mas... 873 01:21:54,356 --> 01:21:57,956 um cara precisa acreditar que é o caminho certo. 874 01:21:58,056 --> 01:22:00,834 - Aqui, atacante. - Ah, obrigado. 875 01:22:03,044 --> 01:22:04,504 Você quer ficar para jantar? 876 01:22:04,604 --> 01:22:06,197 Oh, não, obrigado, Sra. Haskell. 877 01:22:06,297 --> 01:22:08,550 Eu quero ir ao mercado de peixe antes de fechar. 878 01:22:08,650 --> 01:22:09,780 - Obrigado pelo uísque. - Sim. 879 01:22:09,880 --> 01:22:11,010 E obrigado pelos livros, Ed. 880 01:22:11,110 --> 01:22:12,037 Sim, ok. 881 01:22:12,137 --> 01:22:13,304 Fico feliz em ter você conheci, Sra. Haskell. 882 01:22:13,404 --> 01:22:14,039 Da mesma forma, Bob. 883 01:22:14,139 --> 01:22:15,932 - Vejo você amanhã? - Tudo bem. 884 01:22:32,115 --> 01:22:36,702 Desculpe incomodá-lo, você tem um fósforo? 886 01:22:37,328 --> 01:22:39,189 Você não me incomoda. 887 01:22:39,289 --> 01:22:41,916 Eu não fumo, mas acredito que eu tenho fósforos. 888 01:22:42,016 --> 01:22:43,250 Ah, obrigado. 889 01:22:56,848 --> 01:22:57,749 Aí está. 890 01:22:57,849 --> 01:22:59,559 Fique com eles! 891 01:22:59,659 --> 01:23:01,394 Ah, obrigado. 892 01:23:09,194 --> 01:23:11,195 Está um lindo dia. 893 01:23:12,614 --> 01:23:15,074 Sim, o tempo está muito bom. 894 01:23:16,701 --> 01:23:19,787 espero não incomodar sua paz de espírito. 895 01:23:20,455 --> 01:23:21,956 Não, de jeito nenhum. 896 01:23:22,916 --> 01:23:24,638 Você vem com frequência? 897 01:23:24,738 --> 01:23:26,961 Acho que já vi você antes. 898 01:23:27,837 --> 01:23:29,489 Eu como aqui todos os dias. 899 01:23:29,589 --> 01:23:33,467 Eu trabalho em um escritório e Gosto de sair em paz. 901 01:23:34,010 --> 01:23:38,164 Sim, às vezes as pessoas ficam muito barulhento. 902 01:23:38,264 --> 01:23:41,600 Na verdade, eles se tornam às vezes chato. 903 01:23:42,227 --> 01:23:46,063 Você está certo, eu tenho que digamos. Fale, fale, fale. 904 01:23:47,065 --> 01:23:52,069 Sim e parece que estes são mulheres que apenas falam. 906 01:23:53,071 --> 01:23:54,363 Isso é verdade. 907 01:23:55,031 --> 01:23:56,766 Não se mova, não grite. 908 01:23:56,866 --> 01:24:01,058 Vá com calma com esses arbustos e tudo ficará bem. 910 01:24:01,158 --> 01:24:02,480 Você diz uma maldita palavra 911 01:24:02,580 --> 01:24:05,499 e eu enfio essa faca em você nas entranhas! 912 01:24:08,211 --> 01:24:11,948 Venha aqui com calma. Bem aqui no banco. 914 01:24:12,048 --> 01:24:15,468 Ok, tire a roupa. 915 01:24:17,136 --> 01:24:19,472 Eu disse, tire a roupa! 916 01:24:21,099 --> 01:24:22,391 Vamos ! 917 01:24:27,897 --> 01:24:28,631 Não se preocupe, Eu não vou te machucar. 918 01:24:28,731 --> 01:24:31,037 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 919 01:24:31,137 --> 01:24:33,944 Eu não vou te machucar, Eu sou um cara legal. 920 01:24:36,823 --> 01:24:40,451 Oh sim. 921 01:24:48,042 --> 01:24:50,795 Uma linda e doce garotinha. 923 01:24:52,338 --> 01:24:54,424 Esses peitos. 924 01:24:54,524 --> 01:24:56,201 Tão doce. 925 01:24:56,301 --> 01:24:57,843 Eu não vou te machucar. 926 01:24:58,970 --> 01:25:00,847 Ah, é tão bom. 927 01:25:04,058 --> 01:25:05,460 - Meu Deus. -Ah, isso não. 928 01:25:05,560 --> 01:25:08,271 Eu não vou te machucar. Tudo ficará bem. 929 01:25:08,371 --> 01:25:10,606 - Para que ? - Relaxar. 930 01:25:10,706 --> 01:25:12,942 Ah, é tão lindo. 931 01:25:15,028 --> 01:25:16,416 Tire seu falzar. 932 01:25:16,516 --> 01:25:17,805 Tire seu falzar! 933 01:25:17,905 --> 01:25:22,535 Tire a porra do seu falzar! 934 01:25:26,080 --> 01:25:27,373 OK. 935 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 Sim. 936 01:25:37,175 --> 01:25:38,926 Sim. Ah, maravilhoso. 937 01:25:39,026 --> 01:25:40,553 Ah, isso é tão louco. 938 01:25:40,653 --> 01:25:42,080 Oh sim. 939 01:25:42,180 --> 01:25:43,889 Deite-se, deite-se. 940 01:25:46,476 --> 01:25:47,377 Não se mova. 941 01:25:47,477 --> 01:25:48,895 Isso é bom. 942 01:25:48,995 --> 01:25:50,630 Oh sim. 943 01:25:50,730 --> 01:25:52,257 Ah, eu gosto disso. 944 01:25:52,357 --> 01:25:54,246 Ah, sim, eu gosto disso. 945 01:25:54,346 --> 01:25:56,135 Ah, é lindo. 946 01:25:56,235 --> 01:26:00,782 Oh, você é uma vadia, fofo e doce. 947 01:26:07,129 --> 01:26:09,916 Oh, meu Deus, meu Deus! 948 01:26:40,822 --> 01:26:43,253 Sua puta! 949 01:26:43,353 --> 01:26:45,685 Você fede! Você está podre! 950 01:26:45,785 --> 01:26:46,748 Eu odeio... 951 01:27:33,374 --> 01:27:34,750 Puta merda. 952 01:27:37,628 --> 01:27:38,921 Prumo. 953 01:27:43,301 --> 01:27:44,627 Com licença. 954 01:27:44,727 --> 01:27:45,953 Oh sim? 955 01:27:46,053 --> 01:27:46,954 Nós somos a polícia. 956 01:27:47,054 --> 01:27:49,974 Houve alguma atividade incomum na área? 957 01:27:50,074 --> 01:27:52,293 - Um homem, talvez? - Oh sim. 958 01:27:52,393 --> 01:27:54,645 - Existe algum problema? - Onde você viu o homem? 959 01:27:54,745 --> 01:27:56,897 Bem ali. 960 01:27:56,997 --> 01:27:59,650 Há um minuto eu o vi. 961 01:28:01,527 --> 01:28:04,989 Espere aqui um minuto. 962 01:28:05,089 --> 01:28:07,141 Não posso, estou atrasado. 963 01:28:07,241 --> 01:28:09,952 - Escave, Ed. - Não, não podemos. 964 01:28:10,453 --> 01:28:11,938 - Temos que! - Chame uma enfermeira! 965 01:28:12,038 --> 01:28:14,332 - Não temos tempo! - Então pegue! 966 01:28:14,432 --> 01:28:16,083 Você quer pesquisar sozinho? 967 01:28:16,751 --> 01:28:18,043 Bem... 968 01:28:20,963 --> 01:28:22,427 Eu não entendo. 969 01:28:27,470 --> 01:28:29,305 eu não entendo o que está acontecendo. 970 01:28:29,405 --> 01:28:30,289 É rotina, desculpe. 971 01:28:30,389 --> 01:28:33,717 Você terá que ser revistado e questionar você. 972 01:28:33,817 --> 01:28:38,673 Por que me questionar? Eu não fiz nada. 974 01:28:38,773 --> 01:28:42,318 Eu estava andando no parque, Eu cuidava da minha vida. 975 01:28:42,418 --> 01:28:44,403 Eu te contei sobre esse cara que eu vi. 976 01:28:44,503 --> 01:28:46,389 O que mais você quer? 977 01:28:46,489 --> 01:28:48,741 Desculpe, espere aqui. 978 01:28:53,721 --> 01:28:54,913 Prumo! 979 01:28:59,126 --> 01:29:01,371 Deixa para lá! 980 01:29:04,769 --> 01:29:07,468 Pegue, Bob. 981 01:29:08,052 --> 01:29:09,537 Besteira. 982 01:29:09,637 --> 01:29:12,431 Não seja estúpido, eles vão te prender! 983 01:29:30,157 --> 01:29:33,077 Seu filho da puta. 984 01:29:36,122 --> 01:29:37,398 Vamos lá... 985 01:29:37,498 --> 01:29:39,158 faz backup. 986 01:29:39,258 --> 01:29:40,684 Afaste-se, idiota. 987 01:29:40,784 --> 01:29:42,711 Eu conheço meus direitos. 988 01:29:44,505 --> 01:29:47,216 Você tem o direito ficar em silêncio. 989 01:29:48,505 --> 01:29:51,412 Se você desistir desse direito, ficar em silêncio... 991 01:29:57,018 --> 01:29:58,836 O que aconteceu? 992 01:29:58,936 --> 01:30:01,647 Tenente, aconteceu tão rapidamente. 993 01:30:01,747 --> 01:30:03,049 Ele pegou a arma de Ed e baleado 994 01:30:03,149 --> 01:30:05,359 então, eu respondi o mais rápido possível. 995 01:30:05,943 --> 01:30:08,278 Você não errou o alvo. 996 01:30:08,905 --> 01:30:10,460 Isso tudo é estranho. 997 01:30:10,560 --> 01:30:11,788 Sim. 998 01:30:11,888 --> 01:30:13,617 Existem muitos esquisitos. 999 01:30:14,076 --> 01:30:15,186 Uma coisa. 1000 01:30:15,286 --> 01:30:17,063 O que, Tenente? 1001 01:30:17,163 --> 01:30:19,331 Ed te ensinou bem. 1002 01:30:19,957 --> 01:30:21,484 Sim, Tenente. 1003 01:30:21,584 --> 01:30:23,293 Aprendi muito com Ed. 1004 01:30:23,753 --> 01:30:25,254 É absolutamente certo. 1005 01:30:25,753 --> 01:30:30,754 Trad: Tio Jack 2021!